alethia: projek melayu 2008

April 2, 2008

untuk tutorial melayu

Filed under: tutorial — mengeblog @ 12:03 am

untuk TA1

1. berulang-alik: travel to and fro regularly, commute
perniagaan bapa saudara saya bertampah maju (thrive) supaya dia berulang-alik untuk perbincangan (meeting).

2.  sibuk: busy
ujian universiti akan datang sudah hampir oleh itu (therefore) mahasiswa sangat sibuk dengan belajar.
atau            ujian universiti sudah hampir oleh itu mahasiswa sangat sibuk dengan ulangkaji/pelajaran mereka.

3. sekelip mata: in a wink
perompak (robber) itu sangat cepat bahawa dia lesap (disappear) dari pandangan (sight) sekip mata.

4. kumat-kamit: mumbling, mutter
saya tidak mendengar terdengar (hear) apa-apa dia bercakap yang di katakan kerana dia berkumat-kamit.

5. bertimbun-timbun: in heaps
orang yang tidak bertimbang (inconsiderate) melemparkan (throw) kotoran (rubbish) bertimbun-timbunnya pada lif.

untuk TB2

selepas ramai bulan, Jeha tidak mengangkat (bear) tegangan (stress) lagi (anymore). Dia tidak tidur untuk lebih dari dua jam setiap hari. Kalau dia bersambung (continue), dia akan hilang akalnya (lose her senses). Doanya (prayer) seolah-olah (seem) dipeduli (ignore) supaya dia hilang semangat (lose faith). Tambahan pula (furthermore), anak-anaknya baru sahaja (hardly) menolong dia dengan mengutip ketam. Jeha paksa (forced) putus asa (give up). Dia bertolak (leave) anak-anaknya dan pergi ke bandar untuk permulaan (beginning) baru.

Leave a Comment »

No comments yet.

RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Leave a comment

Create a free website or blog at WordPress.com.